Calzini e cappotti

Pubblicato da: fabioletterario | 02/06/2006

Il proverbio del giorno di oggi è:

"Ra nu cappott nu fai manc nu pare e’ cazettine."

Tradotto dal napoletano: "Da un intero cappotto, alla fine, non riesci neppure a ricavare un paio di calzini".

Pubblicato su Proverbi

Risposte

tradotto in piemontese: d’un sant’antoni as fa un santantunì
By: Paola dei gatti on 02/06/2006
at 11:56

Rispondi
Un giorno dovremo cominciare a ragionare con proverbi in trasversalità. Io ne penso uno e poi tutti lo trasportano nella lingua/dialetto locale… Interessante, buona idea ho avuto…!
By: Fabioletterario on 02/06/2006
at 12:00

Rispondi
Con photoshop AC2 e Paintshop9
^__*
ti piace?
By: Cristallo di quarzo on 02/06/2006
at 12:23

Rispondi
Carino e complicato…
By: Fabioletterario on 02/06/2006
at 12:40

Rispondi
???Non l’ho capito…
By: Grissina on 02/06/2006
at 16:31

Rispondi
Grissina, si riferisce ad un quadro elaborato sul suo blog…
By: Fabioletterario on 02/06/2006
at 16:45

Rispondi
Bello questo detto napoletano. Grazie per avercelo ricordato a noi che lo conoscevamo e fatto conoscere a chi non lo conosceva.
By: anna on 02/06/2006
at 23:06

Rispondi